One more chance to redeem myself.

这是提高成绩的又一个机会。

We basically agreed that we will give them one more chance.

我们基本上同意再给他们一次机会。

I'll offer you one more chance before my manners leave me.

在我失礼之前，我再给你次机会。

And he will prove himself worthy and lift the curse if you give him one more chance.

如果你再给他一个机会他一定会证明他自己并解除诅咒的。

Well, I'm giving you one more chance of safety.

好吧，我再给你一次安全的机会。

The Health Department gave her one more chance to peacefully agree to submit to testing, and sent Dr. S. Josephine Baker to see her.

卫生部又给了她一次机会，让她平静地同意接受检测，并派 S·约瑟芬·贝克医生去看她。

Just give me one more chance.

再给我一次机会。

I'm gonna give you one more chance to prove yourself.

我就再给你一个证明你自己的机会。

(Kush): Now, we had one more chance to be our personal best, and break the record.

（库什）：现在，我们又一次有机会创造个人最好成绩并打破记录。

And so I called Kristen in tears and I asked her if she'd give me one more last chance.

于是我失声哭泣地打电话给克里斯汀， 问她能否再给我一次机会。

She tore us apart twice, but in the rectory that evening she was given one more chance to make us happy.

她曾两次拆散我们， 但那天晚上在教区长的住所里， 她又得到了一次让我们开心的机会。