" Like French and German, " added another student, officiously showing off his learning.

“像法语和德语一样。”另一个学生插嘴补充，炫耀着学识。

' He bustled past me officiously, counting aloud the remaining bags of Scampi Fries hanging by the optics.

’他从我身边匆匆忙忙地走过，大声数着挂在光学镜头旁的剩余几袋小龙虾薯条。

The waiters hovered officiously, filling water glasses when their levels fell by a centimetre.

侍者们徘徊在地上，在水杯水杯下降一厘米时，他们就装满了水杯。

I wondered if I should be offering Agnes coffee, or officiously ticking things off lists.

我想知道我是否应该提供艾格尼丝咖啡，或者礼貌地在清单上打勾。

Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.

汤姆·萨夫特（Tom Saft）——流氓——小心不小心洒了一点点；但是波伊瑟太太（汤姆认为太过分了）出面阻止了处罚的执行。