Nikole Hannah-Jones is larger than life.

妮可·汉娜-琼斯比生活更伟大。

The light Nikole wields is titanic, a blinding beam that illuminates and scorches.

妮可挥舞着巨大的光束，这束耀眼的光，明亮而且灼热。

For you, Nikole Hannah-Jones, I promise, pinky promise, I will never drink well bourbon again.

为了你，Nikole Hannah-Jones，我保证，小指保证，我再也不会喝波旁威士忌了。

In considering Nikole, my mind drifts to images of James Baldwin and Nina Simone smoking and smiling in an overly bright den.

想到妮可，我的脑海里就浮现出詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)和妮娜·西蒙(Nina Simone)在一个过于明亮的书房里抽烟、微笑的画面。

This may be the sum effect of Nikole's greatest work-The 1619 Project, an analysis of the legacy of slavery in the U.S.-but it is certainly not the sum of her.

这可能是妮可最伟大的作品《1619项目》的总合效应，《1619项目》分析了美国奴隶制的遗产，但这肯定不是她自身的总合效应。