I'm joined now by the FT's Jasmine Cameron-Chileshe and David Gauke, a former Tory minister and now an acute observer of Conservative politics for the New Statesman.

我现在加入了英国《金融时报》的 Jasmine Cameron-Chileshe 和 David Gauke，他是前保守党部长， 现在是新政治家保守党政治的敏锐观察者。

In late June, the novel was published in the UK and received mostly positive reviews, including one in the New Statesman from the writer Cyril Connolly, an old friend from St Cyprian's and Eton.

六月下旬，这部小说在英国出版，获得了大部分正面评价，其中包括圣西普里安学院和伊顿公学的老朋友、作家西里尔·康诺利在《新政治家》上发表的评论。

After his return to England, an article he submitted offering an eyewitness account of the events in Barcelona was rejected by the New Statesman on the grounds that articles critical of the Republican government were effectively pro-Franco propaganda.

返回英国后，他提交的一篇文章提供了巴塞罗那事件的目击者描述，但被《新政治家》拒绝，理由是批评共和政府的文章实际上是亲佛朗哥的宣传。