The idea was furthered by English chemist John Newlands two years later.

两年后，英国化学家约翰·纽兰兹进一步推进了这一观点。

This was at a place called Newlands Corner, about fourteen miles from Sunningdale.

这是在一个叫纽兰兹角的地方， 距桑宁代尔约十四英里。

If there is one, neither the Mingotts nor the Mansons belong to it;no, nor the Newlands or the Chiverses either.

如果有的话，明戈特家族和曼森家族都不属于它；不，纽兰兹家族或奇弗斯家族也不属于它。

Firmly narrowing upward from this wealthy but inconspicuous substratum was the compact and dominant group which the Mingotts, Newlands, Chiverses and Mansons so actively represented.

从这个富有但不显眼的底层坚定向上缩小的是明戈特、纽兰兹、奇弗斯和曼森家族如此积极代表的紧凑而占主导地位的群体。

Under the leadership of Senator Newlands, of Nevada, the Reclamation Act of 1902 was passed, providing for the redemption of the desert areas of the West.

在内华达州参议员纽兰兹的领导下， 通过了 1902 年的填海法，规定了对西部沙漠地区的救赎。

Mr. Jackson leaned back in his chair, and glanced up at the candlelit Archers, Newlands and van der Luydens hanging in dark frames on the dark walls.

杰克逊先生靠在椅背上，抬头瞥了一眼深色墙壁上挂在深色画框里的烛光阿切尔、纽兰兹和范德卢登斯。