| 释义 |
The publishers are looking for an American translator for his novels.出版商正在为他的小说寻找一位美国译者。A translator has to be alert to every nuance.译者必须注意到每一处细微的差别。I think the translator missed some of the subtleties of the original.我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。The new edition includes the translator's comments.新版本包括译者的注解。Unfortunately the translator hit upon a few shoals.很倒霉，译者遇上了几处容易上当译错的地方。 |