A life-size replica of the image called " the Black Nazarene" is paraded through the streets of Manila each year.

每年，马尼拉街头都会有一个真人大小的“黑拿撒勒人”复制品游行。

When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. " You also were with that Nazarene, Jesus, " she said.

见彼得烤火，就看着他，说：" 你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。"

Then my husband got a lung disease, and he also survived. Then my firstborn was able to get a good job, because of the Black Nazarene.

之后我丈夫换了肺病，但他挺了过来，之后我的第一个孩子因为黑面拿萨勒而有了好工作。

Suffering is made contagious by pity; under certain circumstances it may lead to a total sacrifice of life and living energy—a loss out of all proportion to the magnitude of the cause (—the case of the death of the Nazarene).

怜悯使苦难具有传染性；在某些情况下，它可能导致生命和活力的完全牺牲——与原因的严重程度不成比例的损失（——拿撒勒人之死的案例）。