The Napoleonic code and this new sort of service nobility are important things.
拿破仑法典和这种新贵族具有重要意义。
耶鲁大学公开课:欧洲文明(音频版)
Yet, and that's a big yet, the Napoleonic code survives and remains in many cases the basis for the French legal system.
然而 拿破仑法典得以留存并在很多案例被保留为法国法定基准。
中文百科
法国民法典
《法国民法典》(法语:Code civil des Français,又称《拿破仑法典》),是法国民法的法源中最重要的一部法律。1804年的《法国民法典》曾名为《拿破仑法典》,但1870年以后,人们一直称之为《民法典》。
英语百科
Napoleonic Code 法国民法典
The Napoleonic Code (French:Code Napoléon, and officially Code civil des Français) is the French civil code established under Napoléon I in 1804. The code forbade privileges based on birth, allowed freedom of religion, and specified that government jobs should go to the most qualified. It is often compared to the Declaration of the Rights of Man and Citizen.