When you can top that, you can mouth off.

你超过我的时候，才能对我发号司令。

She's used to me mouthing off.

她已经习惯我顶嘴了。

I'm just a woman running her fool mouth off.

我只是满嘴跑火车而已。

He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.

那是他的错 对我的一个邻居说粗话我那邻居以前可是特种部队的。

Fools who run their mouths off wind up dead.

傻子说完嘴就死了。

Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

不要从臀部开枪，开枪吧。

470.Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off.

确实 亲爱的 你似乎是信口开河的。

Shooting my mouth off just to keep things lively.

胡说八道活跃气氛。

You should have heard Pete mouthing off at Joe.

【mouth】你真该听听皮特是怎么痛骂乔的。

Don’t go shooting your mouth off.

【shoot】别乱吹嘘了。