They crossed the river and the carriage mounted the hill.

他们过了河，马车向山上驶去。

She thought of this now as she mounted the hill in the spring sunshine, and she thought of all that had happened since.

当她在春天的阳光下爬上山坡时，她现在想到了这一点，她想到了从那以后发生的一切。

All that was only two weeks ago, and here she was, as happy as a lark, mounting the hill to his door in the spring sunshine.

这一切都只是两周前的事， 而她就在这里， 像百灵鸟一样快乐， 在春天的阳光下爬上山坡到他家门口。

He was certain of one thing only—to keep mounting the hill; for his friend's house lay at the lower end, or tail, of Chateau Landon, while the inn was up at the head, under the great church spire.

他只确定一件事——继续爬山；因为他朋友的房子位于兰登城堡的低端或尾部，而客栈则在头顶，在巨大的教堂尖顶下。