Seeing red Dana Milbank offers a contrasting view in " The Destructionists" .

看到红色达娜米尔班克在“破坏主义者”中提供了一个对比的观点。

For Mr Milbank, the destructionism does not have deep roots; instead, the blame rests largely with Newt Gingrich, the inflammatory Republican leader in Congress in the 1990s.

对米尔班克先生来说， 破坏主义的根基并不深；相反，责任主要归咎于纽特金里奇， 他是 1990 年代国会中煽动性的共和党领袖。

In his splenetic new book, Mr Milbank dates the " crack-up" of the Republican Party to various " destructionists" and—to appropriate the author's trademark style—their depravity, deplorability, mendacity, moral turpitude, rapacity and sycophancy.

在他那本脾气暴躁的新书中，米尔班克先生将共和党的“崩溃”归咎于各种“破坏主义者”，以及——借用作者标志性的风格——他们的堕落、可悲、虚伪、道德败坏、贪婪和阿谀奉承。

It is plain to see that Mr Milbank has a relish, and perhaps even a certain talent, for polemic (also demonstrated by one of his earlier books, " Tears of a Clown: Glenn Beck and the Tea Bagging of America" ).

很明显， 米尔班克先生对辩论很有兴趣， 甚至可能有一定的天赋（他早期的一本书“ 小丑的眼泪： 格伦贝克和美国的茶叶装袋” 也证明了这一点） 。