Done, mic drop. - Mic drop, literally.

好了，扔麦克风。— 丢麦克风，真的。

Yes. A mic drop, signals the end of a winning performance or even a statement.

是的。" 扔麦" 是一场成功的表演或者甚至一个声明结束的标志。

Yeah, of a really good performance, probably. Well, so mic drop shows a lot of confidence.

是的，很有可能真得是一场好的表演。嗯，那么" 扔麦" 展现的是十分自信。

But Corneille was like, also look: I've created awesome, virtuous characters and I made the audience feel pity and fear just like Aristotle wanted, so back off, Academy. Mic drop.

看 我创造了非常棒、非常具备道德的角色而且我让观众感受到了怜悯和恐惧 这就是亚里士多德想要的效果 所以退下吧 学院 帅气地扔掉麦克风。

English may leave you hanging, but Yiddish and German and French all have a term for that blown mic drop opportunity.

英语可能会让你望而却步，但意第绪语、德语和法语都有一个术语来形容 blow mic drop opportunity。