For security reasons, Marinello is not saying how he got hold of the painting.

处于安全原因，马里内略没有透露他是如何拿到画作的。

Now it's been recovered by an American, Christopher Marinello, from the London-based Art Loss Register, the world's largest private database of stolen art.

现在，美国人克里斯托弗·马里内略在英国为总部的失综艺术品登记处——世界最大的被盗艺术品私人集散地重新登记了这幅画作。

Marinello promised readers the kind of physique described by poets and painters, such as Titian's female nude " Venus of Urbino" .

马里内洛向读者承诺，会让她们拥有诗人和画家所描述的那种身材，比如提香的女性裸体绘画《乌尔比诺的维纳斯》。

Most of her sources have not been studied in great depth before, like Giovanni Marinello's " The Ornaments of Ladies" , published in Venice in 1562.

大部分资料来源以前都没有被深入研究过，比如1562年在威尼斯出版的乔瓦尼·马里内洛的《女士的装饰品》。

Marinello says his organization was contacted by a British dealer who was apparently considering buying it from a Polish collector but first wanted to check if it was stolen.

马里内略表示，一名英国商人想从波兰收藏家处购买画作但首先想确定这幅画是否被盗而联系了他的团队。