But at such times I looked malevolently at him, to show him that I was not afraid.

但是我因为要表示不怕他，仍用白眼回答他。

The elf straightened up, eyeing them all malevolently, and apparently convinced that they could not hear him as he continued to mutter.

小精灵直起身，用恶毒的目光望了望他们大家，显然相信他们都听不见他的话，因为他又继续念叨开了。

And he has an enormous oiled mustache and he's wearing a cape, and he has this habit of rubbing his hands malevolently.

他留着涂了油的大胡子，披着斗篷，还有恶毒地搓手的习惯。

" Thank you, Severus, " said Dumbledore firmly, and Snape went quiet, though his eyes still glinted malevolently through his curtain of greasy black hair.

“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过油腻腻的黑发闪出恶意的光芒。

The password had evidently changed, however, for the stone gargoyle did not spring to life and jump aside, but stood frozen, glaring at Harry malevolently.

然而，显然口令已经变了，石头怪兽并没有活动起来跳到一边，而是一动不动地站着，恶狠狠地瞪着哈利。

Kreacher was disappearing through the door to the hall, looking back at them malevolently as he hitched up his loincloth; Sirius was hurrying towards them all, looking anxious.

克利切消失在前厅门口，拉着缠腰布，恶意地回头看了看他们。小天狼星疾步向他们走来，显得很焦急。

" This may not be an ordinary class, Potter, " said Snape, his eyes narrowed malevolently, " but I am still your teacher and you will therefore call me 'sir' or 'Professor' at all times."

“这也许不是一般的课，波特，”斯内普的眼睛阴险地眯缝起来，“但我还是你的老师，你任何时候都要叫我‘先生’或‘教授’。”