Nationalist netizens in China's hyperactive blogosphere are more luridly anti-western than China's current rulers. 在中国活跃的博客中民族主义者的网民在反西方的态度上远远比中国目前的统治者激进得多。
It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit. 时间是在夜里，人们的苍白的脸和鲜红的旗帜都沐浴在强烈的泛光灯灯光里。