I have never forgotten certain of his good counsels, and also certain sharp reprimands which caused me to return home with a lump in my throat.

先生对于我的种种教训，我现在还记着。因了不好的行为受了先生的叱骂，悲哀地回家的光景，我现在还记得。

I felt a huge lump in my throat, and swallowed it.

我觉得喉咙里有一个巨大的肿块，然后把它咽了下去。

I know. I've got this lump in my throat.

我喉咙里很卡。

I still remember the lump in my throat as I set foot in the water.

我仍然记得当我踏入水中时喉咙里有哽住的感觉。

I get a lump in my throat whenever I see a tragic movie.

我一看悲剧电影就很难过。

I gazed at each picture, distantly aware of each lump in my throat as it rose and was overcome.

我凝视着每一张照片，远远地意识到我喉咙里的每一个肿块都在上升并被克服。

It took a moment for the lump in my throat to subside enough for me to be able to speak.

过了一会儿，我喉咙里的肿块才消退到足以让我说话的程度。

I knew I should say something but I was lost for words, and there was an enormous lump in my throat.

我知道我应该说点什么， 但我说不出话来，喉咙里有一个巨大的肿块。

That has to be pretty special, huh? You know, when I realized that Walt Disney himself was the only other person at our company that is received this this honor, it caused really a lump in my throat.

这种感觉肯定很不同寻常吧。是的，当我意识到华特·迪士尼本人是我们公司唯一一个获得这一荣誉的人，而我是第二个的时候，我真的很激动。