He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.

他是每个人的祖父，在炉火旁或者长屋里，声情并茂地讲述着以前的故事。

You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.

你看，海滩上生着篝火，我们正在烧掉树枝， 这些树枝是我们为了揭开我们长屋曾经矗立的大矩形凹陷土地而被砍掉的。

Our legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.

我们的遗产或关于我们的故事，至少在国际上，是我们不朽的海达艺术、我们错综复杂的 40 英尺故事杆、我们的长屋和独木舟以及我们的舞蹈面具，这些都享誉国际并被收藏。