So one day he scrambled out of the line of march and ran on ahead toward the river.

于是有一天，他从队伍里爬出来，朝河边跑去。

As one of the great nations, Lodge said, the United States must not fall out of this line of march.

作为一个大国，国决不能脱离这条路线。

And though it was merely crossing his line of march, he judged it wiser to get out of eyeshot as speedily as he could.

虽然它只是越过他的行军路线， 但他认为还是尽快离开视线范围为明智之举。

Marco Polo wrote sometimes the stray travelers will hear the tramp and hum of a great cavalcade of people away from the real line of march, and taking this to be their own company, they will follow the sound.

马可波罗曾经写到，有时迷路的旅者会听到远离正确路线行进的脚步声和嗡嗡声，以为这是自己的队伍，于是跟着声音走。