Her hand leapt out at once to mine.

她立即抓住了我的手。

Her face had leapt out at him the moment he had seen the page.

第一眼看报纸时她的面孔就跳入了他的眼帘。

Two things leap out at me.

我突然想到两件事。

What the deuce were they after, to leap out at me at such a time?

他们到底想干什么，在这种时候冲我冲过来？

The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.

由于柜门突然打开，它也随之轻微摇晃起来，让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。

It leaped out at her suddenly, like a grin out of the dark, that they had often called England so little — " such a confoundedly hard place to get lost in" .

它突然向她扑来，就像从黑暗中露出的笑容，他们常常如此轻视英格兰——“一个令人难以置信的难以迷路的地方”。