In its recent guidance, the agency said the capital would now be officially known internationally as " Krung Thep Maha Nakhon Bangkok" .

在最近的指导文件中，该机构表示，首都现在在国际上的官方名称为" Krung Thep Maha Nakhon Bangkok" 。

Some people thought it meant that English speakers would need to start calling Bangkok by its longer, local name, Krung Thep Maha Nakhon.

一些人认为这意味着说英语的人将需要开始用当地的更长的名字来称呼曼谷——Krung Thep Maha Nakhon。

" Writing the capital city's official name with the Roman alphabet can be done both as Krung Thep Maha Nakon and Bangkok, " the statement said.

" 用罗马字母书写首都的官方名称既可以是 Krung Thep Maha Nakon，也可以是 Bangkok。"