And he took me like some out-of town jasper.

他把我当成个土老帽。

The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.

墙是碧玉造的，城是精金的，如同明净的玻璃。

And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne.

看那坐着的，好像碧玉和红宝石，又有虹围着宝座，好像绿宝石。

He saw majestic pavilions and towers of red jade, pearl palaces and gateways of cowry, and countless rooms of silence and secluded cells leading all the way to a jasper dais.

直至瑶台之下，见那菩提祖师端坐在台上，两边有三十个小仙侍立台下。