In all those years it had never once been opened; but either she unlocked it, or the decaying wood and iron yielded to her hand, or she glided shadow-like through these impediments, —and, at all events, went in.

在那些年里， 它从未被打开过。 但要么她打开门锁，要么腐烂的木头和铁块屈服于她的手，要么她像影子一样滑过这些障碍物，——不管怎么说， 还是进去了。