" That's because, at his age, it's already there, the invigoration, " added Lucia.

“那是因为在他这个年纪，他有的就是活力。”露西娅补充说。

" True, " said someone, " your 'invigoration' works only on those who no longer have it."

“没错，你的‘注入活力’只适用于那些缺乏活力的人。”

For me Nature has comforts, raptures, but no more invigoration.

对我来说，大自然有舒适、狂喜， 但没有更多的活力。

Through Charlie, she experiences the invigoration of desire, which can seem unbearably enticing when life feels short and the days all somehow run together.

通过查理，她体验到欲望的活力，当感觉生命短暂而日子不知何故地在一起时， 欲望似乎无法忍受地诱人。