In the final analysis, the merits of the exam system outweigh its demerits.

最后，考试的好处要多余它的坏处。

In the final analysis, profit is the motive.

【analysis】归根结底，利润是动力。

In the final analysis, the story of race in America is a testament to the enduring human spirit.

归根结底，美国的种族故事证明了持久的人类精神。

He is, in the final analysis, the symbols of the best in us, shaped by our own spirit and will.

归根结底，他是我们最好的象征，由我们自己的精神和意志塑造。

In the final analysis, the tough people who survive the tough times do so because they've chosen to react positively to their plight.

归根结底，坚强的人之所以能在艰难时期幸存下来，是因为他们选择了对自己的困境做出积极反应。

In the final analysis, the undulating rhythms of Africa are not just notes in a musical score but are the heartbeat of a continent on the cusp of global musical dominance.

归根结底，非洲起伏的节奏不仅仅是乐谱中的音符，而且是处于全球音乐主导地位的非洲大陆的心跳。