" No, " Lord Tywin said. " He was acting Hand, in my stead" .

" 不对，" 泰温大人纠正，" 他是代首相，由我所指派。"

" That's not your choice. If I must go, Ser Loras will command here in my stead" .

" 这个不能由你说了算。若你实在要我走，我将指派洛拉斯爵士为代理人。"

" Then go in my stead, " Aemon urged, " and bring me someone who has seen these dragons" .

" 那你代我去，" 伊蒙催促，" 给我带一个见过龙的人来。"

So I sent Veritasium producer Petr in my stead.

所以我派了 Veritasium 制作人 Petr 代替我。

You will serve as Hand of the King in my stead.

你将代我出任御前首相。

His sisters were gone to Morton in my stead: I sat reading Schiller; he, deciphering his crabbed Oriental scrolls.

他的姐妹们代替我去了莫顿：我坐着读席勒；他，正在破译他古怪的东方卷轴。

'A colleague of mine, Sergeant Williams, came to see you in my stead a week ago because I was otherwise engaged.

“我的一个同事， 威廉姆斯中士， 一周前代替我来看你， 因为我有别的事要忙。