Nevertheless, the lopsided 1% are such good infrared absorbers that they manage to intercept about 90% of Earth's outgoing heat.

然而，不平衡的 1% 是非常好的红外吸收剂，它们设法拦截了地球大约 90% 的传出热量。