In any event, I'm not going to Paris. - That's good.

无论怎样，我都不会去巴黎的。- 那好。

In any event, they drove out the kings and installed themselves in their place.

总之，他们赶走了国王们并自己取而代之当了国王。

In any event we're already clear, the Canadian replied, because we're afloat.

“总之，”加拿大人回答说，“船是浮在水面的，我们已经脱身。

In any event the Nautilus was going to try.

总之，诺第留斯号去做这种工作了。

In any event, that began a decade-long progression of insults, pranks and unwanted magazine subscriptions.

不管怎么说，这引发了长达十年的羞辱，恶搞和不请自来的杂志。

In any event, rest assured that I shall appreciate your cooperation very much. Thank you!

无论怎样，对于你给予的配合我将不胜感激。 再次致谢！

In any event, it's a stroke of genius, for this is the hairiest painting imaginable.

无论如何，这可是点睛之笔，因为这幅毛绒绒的作品太具想象力了。

In any event he never tries to give the impression of being cleverer than he is.

而且它从来不会试图假装聪明。

In any event, passive sentences generally do not make it clear who is doing an action.

在任何情况下，被动句通常不会清楚地阐明谁在做某件事。

In any event, whatever his method was, it seemed prudent to me that he use this method without delay.

不管怎样，不管用哪种方法，我觉得为了慎重起见，现在应该赶快使用了。