You're gonna have to go through all this social interaction and idle small talk.

你将不得不经历所有这些社交互动和闲聊。

" It is idle talk, there is nothing, " she concluded, with a false smile intended to be allowing.

“这是闲话，什么都没有，”她总结道，假装微笑地表示同意。

We have come to beg hospitality of you in the name of Zeus. It is but idle talk to tell me of Zeus, said the giant.

我们过来是想以宙斯的名义希望你热情好客，巨人说告诉我宙斯简直就是废话。

" As you like" . That was the end of idle talk. Is that hoofbeats you hear? The lie about the soldiers got old one-leg moving much more quickly.

" 好的。" 对方不再啰唆。你也害怕母马的蹄声吧？关于士兵染病的谎言果然提高了独腿人的效率。