Abashed, Sansa bit her lip and huddled down in silence. The rest was rowing, rowing, rowing.

珊莎有些发窘，不由得咬紧嘴唇，陷入沉默中。划，划，划。

Mary huddled down on the bed.

玛丽蜷缩在床上。

After a little silent munching they all huddled down together in the moss and dead leaves between four large beech trees.

他们默默地嚼了一阵，便依偎在一起，躺在四棵高大栎树下面那层枯叶和苔藓上。

Sam got awkwardly to his feet. " I had better try to sleep. " He huddled down in his cloak and plodded off.

山姆蹒跚地站起身。" 我想办法睡一会儿好了。" 他裹紧斗篷离开。