The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢。
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
马被吓得用后腿站立起来,把女骑手甩了下去。
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
那匹马突然停了下来,结果把女骑手摔出了大门。
The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.
一根树枝撞得一名女骑手昏了过去。
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
“那就是需要更多练习的理由。每位女士都应该成为一名完美的女骑士， 这样她才能陪伴她的丈夫” 。
米德尔马契（一）
" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.