" Thoros herding sheep" ? Anguy laughed aloud.

" 赶羊的索罗斯？" 安盖大笑出声。

If you need help herding some sheep or retrieving a stick, you can count on your canine companion.

如果你在放羊或捡回棍子时需要帮助，你可以依赖狗狗朋友。

Back then, many people were tending fields or herding sheep, so maybe there was less need for written communication.

那时候， 很多人从事农业或者牧羊，对书面交流的需求没有那么多。

Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

我们在他们那里牧羊的时候，他们昼夜作我们的保障。

Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.

在各种家畜中，只有狗可为人类担负如此多重任：看护羊群，搜寻毒品、炸药，做我们的挚爱伙伴。

I agree with you but the author thinks that among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.

我同意你的看法，但作者认为，在驯养的动物中，只有狗才能为人类扮演各种各样的角色：放羊、嗅出毒品或爆炸物，以及成为我们心爱的伙伴。