Its condition is recorded therein as that of heathy, furzy, briary wilderness—" Bruaria."

根据那部历史文献，这是一片长满杜鹃、荆棘与石楠的野地，地名叫“布鲁阿里亚”。

A mental specialist, also his mentor, supplied him with a heathy menu and advised him to work less.

一个精神病医生，也是他的良师益友，为他提供了一个健康菜单并建议他少干些工作。

Instead of growing in clumps and low, heathy mats, it manages in some way to maintain an erect position, and usually stands single.

它不是生长在丛生和低矮的健康垫子中， 而是以某种方式设法保持直立姿势， 并且通常单独站立。

When approached quite near it still appears matted and heathy, and is so low that one experiences no great difficulty in walking over the top of it.

当走近它时，它仍然显得乱蓬蓬的、荒凉的，而且很低，从上面走过并不困难。

We must seek it among the leafless woods and the brambly lanes, on the heathy moors and the great still hills, if we want to feel its joyous breath and hear its silent voices.

我们必须在光秃秃的树林和荆棘丛生的小巷中， 在石南丛生的荒野和静谧的大山中寻找它， 如果我们想感受它欢乐的气息， 聆听它无声的声音。

Shrubs also hasten in time to the new gardens, -kalmia with its glossy leaves and purple flowers, the arctic willow, making soft woven carpets, together with the heathy bryanthus and cassiope, the fairest and dearest of them all.

灌木也及时赶到新花园，有光滑叶子和紫色花朵的 kalmia，制作柔软编织地毯的北极柳树，以及石南花和仙人掌，它们是所有植物中最美丽和最可爱的。