That would have added bulk, risking a cocoon head effect.

因为这样做会增加体积，有可能造成茧头效应。

That would've added bulk, risking a cocoon head effect.

那会增加体积，冒着茧头效应的风险。