The Ash is hanging by a thread.

阿什已经危在旦夕。

To the chandelier of your fate hanging by a thread.

写给你命悬一线的命运吊灯。

Giselle's hanging by a thread. Oh, good, I hate her.

吉斯蕾命悬一线。噢真棒，我讨厌她。

And, you know, and in large parts of the country, health systems are hanging by a thread.

而且，巴西大部分地区的卫生系统岌岌可危。

In the city of Van, thousands of stray cats and dogs are hanging by a thread during the winter.

在土耳其凡城，数以千计的流浪猫狗在冬季的状况岌岌可危。

He kept his seat, but he knew that his life hung by a thread during the wild career that followed.

他紧紧地贴在马背上，心里明白马这样疯狂地奔跑，他命悬一线。

Because your job is hanging by a thread.

因为你的工作命悬一线。

Besides, your marriage is already hanging by a thread.

另外 你的婚姻已经命悬一线。

I'm off suspension but hanging by a thread.

我洗脱了嫌疑 但还是岌岌可危。

Our reputation is hanging by a thread as it is.

我们的声誉，本来就已危在旦夕。