His carefully manicured hands bore a single gold pinkie ring.

他精心修剪过的手上戴着一枚金色小指戒指。

It was a much smaller hand than her own, but it was not white and delicate, for Dinah had never worn a glove in her life, and her hand bore the traces of labour from her childhood upwards.

这只手比她自己的手小得多，但并不白嫩，因为黛娜这辈子从来没有戴过手套，而且她的手上还有从小到大劳作的痕迹。