Tennyson wrote this poem for Arthur Henry Hallam.

丁尼生的这首诗是为亚瑟·亨利·哈兰姆而作。

He also named one of his two sons Hallam.

他还将自己两个儿子中的一个取名" 哈勒姆" 。

The friends almost became family when Hallam became engaged to the poet's sister, Emily.

在哈勒姆在和和丁尼生姐姐订婚之后，这对朋友几乎就是一家人了。

However, before they could wed, Hallam died of a brain hemorrhage. He was only twenty-two years old.

可惜，在婚礼之前，哈勒姆因脑出血逝世了，那时他才年仅22岁。

Steve Haake, of Sheffield Hallam University in Britain, points to a notable blip in the figures for the 100-metre dash.

英国谢菲尔德哈勒姆大学的史蒂芬哈基指出了一百米数据中一个明显的尖峰信号。

Hallam helped Tennyson publish volumes of his poetry in 1830 and 1832.

哈勒姆帮助丁尼生在 1830 年和 1832 年出版了他的诗集。

However, before they could wed, Hallam died of a brain hemorrhage.

然而，在他们结婚之前，哈勒姆死于脑溢血。

The friends almost became family when Hallam became engaged to the poet's sister, Emily.However, before they could wed, Hallam died of a brain hemorrhage.He was only twenty-two years old.

哈勒姆和丁尼生的妹妹埃米莉订了婚，这两个好朋友差点就成了一家人。然而，在他们结婚之前，哈勒姆就死于脑出血。当时他只有22岁。

Tennyson wrote this poem for Arthur Henry Hallam.The two students met at Cambridge University and quickly became best friends, both showing great promise as writers. Hallam helped Tennyson publish volumes of his poetry in 1830 and 1832.

这首诗是丁尼生为亚瑟·亨利·哈勒姆而作。这两个学生在剑桥大学相识，并很快成为了最好的朋友，他们都表现出了作家的伟大才能。哈勒姆在1830年和1832年帮助丁尼森出版了诗集。