In San Francisco, a rare hailstorm in Haight-Ashbury.

旧金山的嬉皮士区出现了罕见的冰雹。

Not far from downtown is the Haight-Ashbury district where Victorian-styled buildings echo with memories of the hippy days of the 60s.

离市区不远处则是嬉皮区，这里的维多利亚式建筑与 60 年代嬉皮岁月的种种回忆相互共鸣。

The first hippy communes spring up in the Haight-Ashbury district of the city.

第一个嬉皮士公社出现在该市的海特-阿什伯里区。

It was early spring 1967 and Haight-Ashbury was alive with the sights and sounds of young people, an enclave of tie-dye, wild, streaming hair, sandals and free joints.

那是 1967 年初春，海特-阿什伯里充满了年轻人的景象和声音，扎染、狂野、飘逸的头发、凉鞋和自由关节的飞地。