But Nicholas was neither an habitual drunkard nor a thorough infidel.

但尼古拉斯既不是一个习惯性的酒鬼， 也不是一个彻头彻尾的异教徒。