| 释义 |
On paper it's something of a mismatch.仅从字面看这有点不匹配。She couldn't tell if he was being snide, so she took the question straight.她拿不准他是不是在讽刺她，便干脆按字面去理解这个问题。You will need to show more than just a literal understanding of the text.你需要显示自己对文本的理解没有仅仅停留在字面含义上。Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。He draws his morality from a literal reading of the Old Testament.他的道德观来自于对《圣经・旧约》字面的理解。I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。 |