Ivan Glasenberg decided to retire as chief executive of Glencore, a job he has held for almost 20 years.

伊凡·格拉森伯格(Ivan Glasenberg)决定退休，他担任嘉能可(Glencore)首席执行官近20年。

Mr Glasenberg's replacement when he steps down next year will be Gary Nagle, who runs Glencore's coal business.

格拉森伯格明年离任后，接替者是加里·纳格尔(Gary Nagle)，他负责嘉能可的煤炭业务。

Gary Nagle, who took over as chief executive last year from Ivan Glasenberg, on whose watch the wrongdoing took place, stressed that Glencore has taken significant steps to enhance its ethics and compliance programme.

去年接替伊万·格拉森伯格(不法行为发生在他的监督下)担任首席执行官的加里·纳格尔强调，嘉能可已采取重大措施加强道德、增强合规计划。