Elisabeth Borne has been visiting the sight of resurgent fires in the Gironde region.

伊丽莎白·博尔内一直在吉伦特地区视察大火重燃的现场。

A thousand firefighters have been mobilised in France to tackle a resurgence of wildfires in the southwest region of Gironde.

法国调动了1000名消防员去应对吉伦特省西南部地区再次燃起的野火。

Firefighters in France who have been battling a huge forest fire in the Gironde region say that it is now contained.

在法国，一直在与吉伦特地区的一场巨大的森林火灾作斗争的消防员说，这场火灾现在已经得到控制。

The fire in the Gironde region, one of several blazes burning in France, has forced thousands of people from their homes.

吉伦德地区的大火是法国发生的几起大火之一，这场大火已迫使数千人离开家园。

A landscape of beauty turned to horror as flames tear through the Gironde, destroying almost 7,000 hectares, fanned by winds, searing heat and France's worst drought on record.

在狂风、酷热和法国有史以来最严重的干旱的助燃下，大火席卷了吉伦特省，烧毁了近7000公顷土地，美丽的风景变成了恐怖的景象。