The advantageous situation of the country, and the great number of independent status which at that time subsisted in it, probably contributed not a little to this general cultivation.

这个国家的有利形势，以及当时存在于其中的大量独立地位，可能对这种普遍的培养起了不小的作用。