The shattered windshield had been lowered flat and a piece of chrome from the radiator stuck up like a pennant between the two wingless front tyres.

破碎的挡风玻璃被压平， 散热器上的一块铬合金像三角旗一样竖立在两个没有翼子板的前轮胎之间。