This murmur arose from all the land, fraught with the joy of living.

四面八方都在传播着这样的细语、充溢着生命的活力。

And it filled Americans with pride in their tradition of freedom and openness to people from all lands.

它让美国人对他们的自由传统和对来自世界各地的人们抱持的开放态度感到自豪。

In some of the gold centers, big mining companies bought up all the land from those who first claimed it.

在一些黄金中心，大型矿业公司从最初的拥有者手中买下所有土地。