The words were hardly out of my mouth when a plate of bread and butter came flying at my head.

当一盘涂有黄油的面包飞到我头上时， 我话音刚落。