My chest felt all fluttery, but I forced myself to walk up to the shop.

我的胸口一阵颤动，但我强迫自己朝商店走去。

It was really cool. I was all excited and fluttery with that “Oh my God, I think I just met someone! ” feeling.

真的很棒。我很兴奋，被“哦，我的上帝，我遇到了一个人！”的感觉萦绕着。

When I think of the real thing you can't imagine what a horrid cold fluttery feeling comes round my heart.

当我想到真实的东西时，你无法想象我的心会产生一种多么可怕的寒冷颤动的感觉。

Agnes talked too loudly to the man on her right, her laugh a little too high, her gestures brittle and fluttery.

艾格尼丝对她右边的男人说话声音太大了，她的笑声有点太大， 她的手势脆弱而飘忽不定。

If you've ever seen wavering distortions above a hot road, that fluttery mirage happens because different temperatures and densities of air bend light in different ways, like a fluid lens.

你有曾经在炎热的道路上见过起伏的扭曲，这种闪烁的海市蜃楼之所以会发生是因为不同的温度和密度空气以不同的方式弯曲光线，例如液体镜头。

I told him about Mrs. Fallbrook and her purple hat and her fluttery manner and the empty gun she had been holding and how she gave it to me.

我告诉他福尔布鲁克夫人和她的紫色帽子以及她飘飘然的举止和她一直拿着的空枪， 以及她是如何把它交给我的。