She sickened as the elevator groaned its way up—the floors passed like the slow lapse of centuries, each one ominous, accusing, significant.

当电梯呻吟着向上移动时， 她感到恶心——楼层像几个世纪的缓慢流逝一样过去， 每一层都是不祥的、指责的、重要的。

And I eventually took a break to the advice of Kate Moss who kind of picked me up off the floor, passed out, being covered in pain.

最终，我听从了凯特·莫斯 (Kate Moss) 的建议，她把我从地板上拉了起来，昏倒了，浑身疼痛。