| 释义 |
His nomination as chief executive was approved by the board.他任总经理的提名得到了董事会的批准。The decision has been deferred by the board until next month.(作)决定已被董事会推迟至下月。He was forced to resign after a vote of no confidence by the board of directors.董事会对他投了不信任票之后，他被迫辞职。The deal was agreed by the board but vetoed by the chairman.这笔交易经董事会同意，但遭主席否决。He flew into a rage and common sense went by the board.他大发雷霆，把普通常识置诸脑后。Many of his original theories have gone by the board in recent years as new evidence has accumulated.近些年由于新的证据越来越多，他最初提出的那些理论有很多都被弃之不用了。In these days courtesy goes by the board.如今礼仪被丢在脑后。Don't always say you're hobbled by the board.你不要老说是受到委员会的制约。I'm afraid his splendid reputation went by the board a long time ago.恐怕他的好名声早就完蛋了。The old man thought too many people now let good manners go by the board.这老人认为太多的人现在抛弃了礼貌修养。Many of society's normal rules go by the board.很多社会常规被置于不顾。His role as president was carefully circumscribed by the board.他的总裁权力受到董事会的严格约束。It's a case of not what you know but who you know these days and qualifications go by the board.现在的情况是在这年头，关键是你认识谁，而不是你懂得什么，至于资格，无关紧要。Once the list is abbreviated to a few candidates, they will all be seen by the board.一旦名单缩减到几位候选人，理事会便将接见他们。Our plans to expand went by the board for lack of funding.我们的扩展计划由于缺乏资金而搁浅。It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。 |