It looks like a fig leaf of some sort.

它看起来像某种无花果叶。

Basically, that was panned and dismissed by a lot of conservationists as a real fig leaf. You know, it was basically a hoax.

这种说法遭到了多位自然环保主义者的严厉批评和驳斥，他们称那是真正的遮丑布。可以说，就是一场骗局。

Private equity benefits from a fig leaf of illiquidity, resulting in a delay between real and reported fund valuations.

私募股权受益于流动性不足的遮羞布，导致实际和报告的基金估值之间存在延迟。

All right, so, she looks like she's looking right at the fig leaf, if you look at her eyes.

好吧，所以，如果你看她的眼睛，她看起来就像在看遮羞布。

In fact, the city fathers had a garland of 28 gilded copper leaves made to protect David's modesty, and in later years he wore a fig leaf as in this photo from the 1860s shows.

事实上，城市的元老们用一个由28片镀金铜叶组成的花环来保护大卫的端庄形象，在后来的几年里，他都戴着一块遮羞布，就像这张19世纪60年代的照片所展示的那样。