Aaaand on that " oh puh leeze, " factor of ten...

介于这种紧张尴尬的局面登场。

If something grows by a factor of ten, it becomes multiplied ten times.

如果某物翻了十倍，它就是成十倍地增加。

Whatever. I'm not going to worry too much over factors of ten here or there.

不管怎样，我不会太担心那些小小的10倍的差距。

This freedom of movement, the company reckons, will boost the arrangement's power density by a factor of ten.

该公司估计，这种自由移动将使这种装置的功率密度提高10倍。

The insulation of this glass is a factor of ten better compared to single glazing.

这种玻璃的绝缘性比单层玻璃好十倍。

Active learning techniques like these have been shown to increase learning by a factor of ten.

这些主动学习的技巧已被证明可以把学习效率提升 10 倍或以上。

Now that AI driver needs to be a factor of ten better than any human, which means less than one fatality per one billion miles traveled.

人工智能司机需要比人类强十倍，意即每 10 亿英里行程中，死亡人数应少于 1 人。